SEOUL, South Korea — A train packed with birthday gifts for North Korea’s leader-in-waiting Kim Jong Un derailed this month in a possible act of sabotage, a Seoul-based radio station which broadcasts across the border reported on Monday.